Chrome users just right-click the URL and select "Open in new tab" ...
Not a member of The Register? Create a new account here.
Remember me on this computer? Post anonymously?