>> The difference between their and they're is really unnecessarily arbitrary and confusing. From now on, I'll just replace either with "cheese".
Drives me nuts too but modern English is full of words and phrases and grammar that would have been considered sloppy or incorrect 200 years ago.