"Where is the evidence that typical viewers (rather than technical enthusiasts) care about picture quality?"
Too true. Ofcom stats state that the majority of people, even those with HD TVs, don't actually watch the HD channels that are available to them. Which is somewhat contradictory to the forecast that 4K TV sales will increase by 147% in the UK over the next year, but is probably true. Bet they won't watch that either.