No, he did not.
Because this did not happen. At all. It is impossible.
He may have hacked into the inflight entertainment system. That's probably fairly easy as I doubt it's particularly hardened.
But there is not, has not and never will be a backchannel that is physically capable of sending anything from the passenger cabin data systems into the flight control systems.
The FBI are talking utter bollocks.