If it was entirely UK law then they certainly wouldn't face any charges whatsoever, since making a citizens arrest in a situation where a police constable cannot is perfectly legal.
There are international treaties that basically restrict how a hosting nation can treat an overseas embassy.