Re: Charge the ex-pats
BBC Worldwide is already the commercial arm of the BBC, for selling & merchandising shows abroad (Sherlock / Dr Who on US TV for example).
I think there'd be issues with what you're proposing, as you'd be conflicting with those licenses (selling a show to channel ABC in the USA, and also charging people in the USA to view it via iPlayer).