Re: Already exists on Scotrail
You are correct - Translink/NI Railways in Northern Ireland already has free Wifi on all their trains, but it does of course use the mobile network, therefore data rates are generally absolutely dire.
Note that we also have it on our express (Goldline) buses, which is slightly better due to the lower number of passengers attempting to all use the same connection simultaneously.