I don't understand
What's wrong with simply sniffing the broadband traffic as a starting point?
If the casino wants its cut of the action then surely some judicious T's&C's in the Rental agreement would sort that out. No direct external broadband installation allowed in the premises, but you can have as much of our bandwidth as you want, you do realize however that it will be subject to an x minute delay filter to eliminate any commercial advantage, and because it is going through our servers we cannot guarantee the privacy of traffic..
Biting the hand that feeds IT
