Re: "rots from the gut"
While you might be correct in a technical sense, that's not how the saying goes.
(Off-the-cuff hypothesis: How about from the gills? Seems like a structure most exposed to the elements, so airborne/waterborne bugs could set in there. Very close to the head, so it might seem that's where it starts from.)