Wow that was quick.
I ran yum upgrade bash on my internet-facing servers and the update's already there, fixing the issue. So it seems it'll be a quick fix for CentOS and RHEL boxes.
Fedora 17, however, doesn't have a fix. Looks like that's one case where you'll have to svn checkout & compile by yourself...