The resistance encountered by the load is of course that which causes the problem; with a smaller cable, substandard and ridiculous American voltage will heat a wire more because more current is required to provide the same power, as you say.
Copper is costly, so the Chinese will surely love to ship you some aluminium instead, or maybe some aluminium covered in something vaguely copper looking to fool you (this happens).