No need to compromise on sound quality to get a straightforward modern setup. I have a pair of Epoz Aktimate Blues - hi-fi quality "active" speakers with built-in amp and DAC. My Mac mini connects straight to those via USB so I can play from Spotify, iTunes, etc. There's also the added benefit that I can fire audio straight at the speakers via Bluetooth from tablets, smartphones, etc., which is very convenient. A great-sounding system - simple, flexible, modern.