If I were a tourist...
... in orbit, I'd rather be in accommodation with bigger interior spaces - for doing somersaults and other fun micro-gravity activities. Accommodation with soft padded sides, where I knew I was in no danger of damaging anything critical to survival.
And if I were a scientist or technician, I'd rather not have clumsy tourists fiddling (or colliding with) experiments or essential equipment. (Though I daresay some different company around the dinner table might be a nice change)
So, both sides could be better served if a custom-made space hotel was commissioned. One of those inflatable ones would do.