Re: False alarm, no bork
I'm pretty sure there'll be people operating ATMs without keeping them up to date, leaving out recommended security features, sweating old devices that don't support modern protection, etc., likely skimping on cost at the expense of security.
Or not being careful about physical security, then the criminals get away with using cameras to peek at PINs/cards, fitting fake keyboard overlays, or skimmers/shimmers.
Long ago I did some security consultancy for a bank, they'd been plagued with gas attacks, in the end they decided to accept the attacks as it was far cheaper than a program to retrofit the estate with detection/mitigation.
These days, running ATMs will be an unwanted cost for banks in many countries, with less cash being withdrawn the interchange fees are lower, and the pay-to-use operators targeting the desperate will be on thin margins, might be less money to spend on security than ever.