If my car is nicked and later recovered, assuming it can be identified, I or the insurance company still own it and get it back.
If my tokens are nicked, there's a public register of where they are, so very easy to locate (to the wallet containing them), but aren't they are still mine... ?
Seems once they leave the perp's offline wallet, they can recognised as forbidden fruit and be returned to me... No?
Yes, I realise that would require the mixers, trading sites and banks to comply, but they are very keen to make it easier for "modern" magic beans, erm, crypto currency to be used, so they'd play ball. the ones that don't? they'd be the ones to shut down.