"A whole series of things happened at exactly the wrong time in unison, which then led to the situation that we see"
Yep - been there, done that, still have the t-shirt somewhere. I don't envy the inevitable stress of that level of failure, followed by a 55Tb restore and replaying that many logs (just hope they are all intact) but while they may not see it at the moment, that will become a learning exercise, and the team involved will hopefully eventually be better off for the experience. Hope they have a well deserved beer at the end of it all...