According to the article "... wooden satellites [...] require less electromagnetic shielding, therefore allowing for a smaller design"
It would be nice to have an explanation of that - why would they need less shielding? In fact as the metal enclosure of a conventional satellite is likely to provide a degree of shielding of the electronics inside it, if anything you would expect a wooden satellite to need additional shielding. Or is my extremely limited grasp of shielding and EMI sorely lacking?