Re: ... a vote among Certification Authority Browser Forum (CA/B Forum) members
They don't need it in their bylaws, because it's the law.
Just like they don't need "don't murder people" in their bylaws.
Anti-trust laws mean that industry organisations where companies conspire to harm their customers are illegal. However, industry standards are good for consumers. So meeting solely to create a standard that is a benefit to consumers, is allowed under the law.
You want a choice of browsers and CAs.
Server operators are consumers of certificates. They want a choice of competing CAs to buy from. To be a good CA you have to be accepted by most browsers.
So it's good to have a standard for "what a CA needs to do to be accepted into a browser". And it's good that all the browsers agreed to have mostly the same standard (though there are some browser specific bits on top). This is good for competition in CAs
End-users want a choice of browsers. To be a good browser, it has to support the CAs that are used. So a standard that makes it easier for a CA to be in every browser is good for competition in browsers.
So the CAB forum is legally obliged to ensure it's standard provides a benefit to server operators and end users.
However, let's remember that the point of certificates is security. So the rules have to ensure that TLS is actually secure. This is good for both ends users and server operators. It is a clear benefit.
There will always be a tradeoff between security and other factors. And for an Internet wide standard like CAB Forum, it's really hard to come up with a solution that is perfect for everyone. There are compromises.
Is this proposal the right balance? I don't think so. But I mostly respect the people who are mostly trying their best to make the Internet secure.