Anonymity.....
There are additional ways to increase the likelihood of preserving anonymity...not mentioned in the article. .....although, of course, TOR provides a robust starting point.
(1) Use a burner. So the end point has no personal identity attached.
(2) Communicate only from internet cafes or the like. So the originating IP address has the "wrong" owner.
(3) Never communicate from a location (home, school, office) which can be linked to a limited group of actual people.
(4) Never use OTHER transactions at the same time as anonymous transactions. (E.g. a credit card transaction in the internet cafe in item #2)
(5) Be aware of CCTV in places where anonymous transactions are conducted.
.....and so on......
Perhaps the German plod were tracking their target using some or all of items #1 though #5.............
......and the mention of TOR is simple misdirection? Just a thought!!!