A watt is a joule per second
Look, we regrettably make some errors from time to time for various reasons, some due to deadline pressures, some due to misunderstandings by us or our sources -- but if you see "a stupid amount" of errors then you might want to consider that we're not the ones who are wrong.
The problem I think you have is that you see "cooling capacity" and you think some kind of quantity, like a mass, is involved. Understandable given the terms. But cooling capacity is specified in watts (the unit of power). It's a rate. Just like the speed of light is given in metres per second, cooling capacity is given in watts, and watts are joules per second.
Think of the 1MW cooling capacity as the rate of refrigeration, the opposite of heating. Your kitchen electric kettle might heat your water at a rate of 1200 J per second (1.2kW). A 1MW CDU takes 1MJ out of the system a second.
HTH. Try to give us some credit, ta.
C.