"Alternatively, users could decide not to use desktop applications on a server operating system. "
It also includes Edge, which is the pre-installed Browser in Server 2022. I've not encountered any issues with Firefox (and we have had systems affected by this problem).
One suggestion seems to be that installations which have been in-place upgraded from Server 2016 to 2022 are those affected. I am unsure whether it is only these, though.