Cyber-Force
Sounds way cooler than sending "voting advisers" and has the advantage that you can send them to countries that don't have votes.
Not sure about using article 5 against cyber attacks, I seem to remember Germany's leader was cyber attacked by a foreign superpower and their Eu trade negotiators were hacked by a foreign no-longer-super foreign power.