Re: Sounds great when I look outside and it's hailing
Evaporation from the surface cools the pool, so warmer air temp isn't as much help as you might think.
Yes, evaporation removes energy from the water; the other part, condensation, delivers it back to the environment. Now, arguably, a swimming pool operator could vent the water vapour out of the building rather than capture all that heat back, but the result is likely to be that the air temperature and inside of the building around a pool quickly reaches equilibrium. You might notice, as well, that the average pool environment is pretty humid and doesn't have a lot of airflow, because pools are typically designed to keep the heat in, not vent it.
Yes, swimmers like water at 24-30°C. Last year, summer temperatures got above 40°C for the first time. Prolonged periods like that, which are becoming more common, where the ambient temperature is above 30°C, and the pool becomes uncomfortably warm even with the heating turned off. Evaporative cooling from the surface of a large body of relatively deep water isn't going to cut it unless you build a cooling tower over it.