PI Pico would be tricky
The RP2040-based Pi Pico would be tricky to use, I'm sure it could talk to the printer ok, but getting it to go onto the internet and collect the information from GitHub wouldn't be possible without extra hardware to give it ethernet / wifi. The other Pis are basically linux boxes with all that stuff built in and either an ethernet jack or wifi built on board.