"It’s not like these fast-moving DevOps people are just shipping code gleefully, they’re testing and reviewing at almost a nauseating level for old timers who enjoyed throwing the testing tasks over the wall to QA."
Oh, that's the step we're missing.
"That said, pair programming was only in place 23 per cent of the time: that’s apparently still a weird meal for most to swallow despite the praises its practitioners sing."
Isn't there a phrase for this? Knowing that something is bad, but still singing its praises? Kind of like how a parent regrets having kids, but still tries to convince their friends it's the best thing ever? "If everyone does it, then I'm not the only fool!"