Logic.
"It might not be particularly popular among Japanese law enforcers, but Tor has a more laudable reputation elsewhere, having been used to good effect by pro-democracy activists in the Middle East during the Arab Spring."
Just as a matter of logic, that Tor was useful in the Middle East is not going to have a profound effect on Japanese policy considerations.