Thank you Miss Marple
[...]If it's that good, it's plausible that attackers not aligned with the People's Republic of China might have heard of it.[...]
Right and if it's only documented in Chinese, the person doing the translating must have been able to speak... Welsh? Cornish? Gaelic? Oh ok I give up.
[...]What's more, binary code used in Hydraq was either compiled on an English-language system or was edited after the fact to conceal its Chinese-language roots.[...]
The corollary of that point being that the alledged [Chinese] hackers didn't want everyone to know they were Chinese?
Rather like saying that the Pope wants to make sure that he doesn't conceal he's Catholic?
Nice one El' Reg Columbo would be proud of you.