I got one of these mails over a year ago
and struggled to find a way to bring it to HMRC attention as they don't have a very accessible contact page (maybe that isn't so surprising ;-) but I did mail it somehwhere@hmrc.gov.uk. Took them six months to reply though! (again, not so surprising!)