A Pirana brother?
Dinsdale was convinced that he was being watched by a giant hedgehog whom he referred to as 'Spiny Norman'.
Only in El Reg! Brightened my morning.
A 27-year-old New Zealand man has been charged with assault after using a hedgehog as an improvised ninja star against a 15-year-old, NZ's Sunday Herald reports. Cops allege that Whakatane resident William Singalargh scooped up the unfortunate creature and threw it about five metres at his unnamed target on 9 February. Senior …
Depending on which tribe you're listening to, "Wh" can approximate to an "F" sound, the a's are a short "ah" sound not too unlike the u in "stuck" (for anyone except for certain poms who pronounce that word to rhyme with "book" and the e is pronounced like the one in "get".
So one could phonetically render it as something like "Fah kah tah neh" - say it fast enough and you'll understand what R Callan was talking about.
Incidentally, in other news a car rental company caused a bit of a stir with one of their advertising billboards:
"The billboard, featured three images of road signs with place names beginning with whaka - Whakatane, Whakamaru and Whakamoa.
Next to the pictures the billboard said "Rent a car from only $25.00 a day so you can visit any whaka.""
They took it down after a complaint was received...
More here: http://www.stuff.co.nz/stuff/4454041a11.html
It's pronounced "Fuck-a-taan-E" (the e pronounced as if reading it in the alphabet).
That's why everyone was making sly asides.
@Simon Holt - Wanaka? I assume you were trying for "Wanker"? Missed by a mile mate. It's pronounced "One-a-ka".
And as for throwing a hedgehog, hey - some people use broken glass bottles. Others use small spiky mammals. It's just a difference.
Kona ra folks.