My two cents
1. I have never gone to see the Patriots play their game. And now, with this behavior, they have assured themselves that I never will.
2. You forgot to mention what they'll most likely use this information for -- spamming these people.
3. The court had no right to force StubHub to release the information of the people who did not break the law, and who could not have been thought by a reasonable person to have broken the law. Sadly, this is the U.S. and I'm not surprised in the least. Ashamed, but not surprised.
4. Ticket prices have gotten ridiculously out of hand even without scalpers. Why? So the teams (from the owners down to the players) can get ridiculous amounts of money while the people paying hard-earned money to see the game will never see as much money in ten lifetimes as these guys do in one year (OK, that's more true for baseball, but the basic premise still stands). And before anyone points it out, yes, I realize that broadcast rights, advertising, etc contribute to that as well.
5. In the event that scalpers routinely purchase all the tickets, making it so that people cannot afford the tickets, the tickets will remain unsold. As such, the tickets will lose (or not attain the desired) market value. As a result, the scalpers will either stop or will sell the tickets for less. This is how the free market operates. The ticket agency is perfectly capable of doing this as well, but they choose not to. In this case, they're jealous because the scalpers are making money instead of the ticket agency getting the extra.
6. I must disagree with Jeremy about the contract issue. If I was to purchase a ticket to any sports event, I am not entering a contract. I have not signed anything, therefor there is no contract. A policy that states "you agree that by purchasing this ticket, you are restricted from doing x, y, and z" is (in my eyes) the same as a click-through EULA. To my knowledge, no such license or policy has been tried in the courts, so no one can say which way it would go. My feeling is that unless I have signed something, I have not formally agreed to it.
7. And finally, $2 was worth a lot more 83 years years ago than today. Heck, it was worth a lot more 10 years ago. Even as short as 50 years ago, products were 10 to 20 times cheaper than they are now. The point is, the value has changed drastically, so the law should be updated to reflect that. In closing, I find it ironic that I can go into any store, purchase as many items as I want (including limited edition items which have a limited quantity), and then resell them for a profit, but I cannot do the same with tickets.