Supposition!
> a customized version of the iconic Apple media player that could not only deliver music and video, but also hold other hardware. The purpose, Shayer reckons, was to create a discrete Geiger counter that could also pass as a media player.
So it was only a guess that the iPod would host a radiation detector. That function doesn't sound very plausible to me. Would they go around "the city" waving their iPod at people, or what? Though it would be a good cover story.
Given that an iPod is primarily a storage device, my guess would be that it would make an innocuous bug. Since iPods already had a microphone, there wouldn't be much point making them audio bugs. However due to being commonplace, they wouldn't raise much suspicion if spotted lying around somewhere - an office or laboratory, perhaps. Somewhere with a lot of, say, radio activity (as opposed to radioactivity). Especially as WiFi was starting to be popular around 2005.
As for a modus operandi, we all know about "lost and found" thumbdrives. Devices that are left for unsuspecting but targetted individuals to find and plug into their computers out of curiosity. This could be similar, but less suspicious as it wouldn't need to be plugged in to anything. Just have the "mark" find an iPod that looked lost, pick it up, take it into their secure work environment and it sniffs the internal WiFi. Even inside shielded building.
And better still, it plays music!